I noticed a bug with passworded releases, when you enter a password during downloading in sabnzbd it will not save the password and post-processing will fail. When you set the password after the complete download and let it post-process again it will work. Seems like it's not properly setting the password during download. If you enter the password during download in the sabnzbd web interface, it will work without issue.